重要なお知らせ

振替公演日程のお知らせ

この度の新型コロナウイルスの感染拡大の状況を受け、この5月開催の延期をお知らせをしておりましたドリーム・シアター公演の振替日程が10月に決定いたしました。
尚、福岡公演については日程の調整がつかず、中止とさせていただくことになりました。誠に申し訳ございません。

広島5月6日（水・休）広島JMSアステールプラザ 大ホール
→10月27日（火）広島文化学園HBGホール
福岡5月7日（木）福岡市民会館
→公演中止
大阪5月8日（金）大阪国際会議場メインホール（グランキューブ大阪）
→10月23日（金）大阪国際会議場メインホール（グランキューブ大阪）
愛知5月12日（火）日本特殊陶業市民会館フォレストホール
→10月26日（月）愛知県芸術劇場 大ホール
北海道5月14日（木）カナモトホール（札幌市民ホール）
→10月20日（火）Zepp Sapporo
東京5月16日(土)東京ガーデンシアター
→10月22日（木）東京ガーデンシアター

会場が変更となる広島、愛知、札幌公演、また中止となる福岡公演に関しては全て払戻しの対応をさせていただきます。
また、東京、大阪は振替公演の日程のご都合がつかない場合は払戻しの対応をさせていただきます。
払戻し期間は4月23日（木）～7月31日（金）の期間にて、お買い求めいただいたプレイガイドにて払戻しをいたします。

払い戻し詳細はこちら

東京、大阪については振替公演にお越しの場合、そのままチケットは有効になりますので、お手持ちのチケットは無くさず大切にお持ちください。


＜Rescheduled dates Announcement＞
The postponed Dream Theater Japan tour May 2020 considering COVID-19 spread, is now rescheduled to October 2020.
We are sorry that Fukuoka date could not be replaced due to scheduling conflicts.


New dates:
Hiroshima 6th May 2020 Hiroshima JMS ASTER PLAZA Grand Hall
→27th Oct. 2020 Hiroshima Bunka Gakuen HBG Hall
Fukuoka 7th May 2020 FUKUOKA CIVIC HALL
→Cancelled
Osaka 8th May 2020 Osaka International Convention Center Main Hall
→23rd Oct. 2020 Osaka International Convention Center Main Hall
Aichi 12th May 2020 NTK HALL FOREST HALL
→26th May 2020 Aichi Prefectural Art Theater
Hokkaido 14th May 2020 Kanamoto Hall
→20th Oct. 2020 Zepp Sapporo
Tokyo 16th May 2020 Tokyo Garden Theater
→22nd Oct. 2020 Tokyo Garden Theater

We will refund Hiroshima, Aichi, Sapporo dates due to venue changes, and Fukuoka being cancelled.
Refund available during Thu April 23rd ~ Fri July 31st 2020 at the point of purchase.
Your tickets for Tokyo and Osaka dates will be honored at rescheduled date in October 2020 respectively, so
don’t lose your tickets.

For more information about the refund, please visit here

公演延期のお知らせ

この度の新型コロナウイルスの感染拡大の状況を受け、5月に開催を予定しておりましたドリーム・シアター公演は残念ながら延期とさせて頂く事となりました。
ただいま振替公演の調整を行っておりますので、 その調整がつき次第、払戻しの詳細と併せて改めてご案内いたします。
振替公演、および払戻し、いずれの際にもお手持ちのチケットは 必要になりますので、 大切にお持ちください。

以下
バンドのステートメント訳と原文になります。


大切なream Theater ファンの皆へ：
コロナウイルスによる先の見えない状況が世界中で続いており、アメリカや世界のミュージックシーンに関わる多くの友人や家族が、
予定されていたイベントを延期すると言う厳しい選択をしています。この世界的なパンデミックの重要性と規模を認識し、Dream
TheaterはWHOとCDC、各国政府の勧告を遵守し、現在予定さ れているすべての公演を延期します。延期日程などに関しては、そ
れぞれの公演のプロモーターからの情報をお待ちください。
Distance Over Timeツアーでまだ会いに行けていない世界中のファンの皆さんには、心から申し訳ない気持ちです。ファンの皆さんの安全が確保が出来る状況になったら、可能な限り早く公演を行うつもりでいますので安心してください。現在振替日程の調整を行っており、詳細が分かり次第すぐに発表しますので、引き続き最新情報をチェックしてください。
言うまでもなく、私たちにとって最も重要なことは、バンドメンバー、ツアークルー、そしてファンの皆さん、友人たち、家族の健康と安全です。引き続き、コロナウイルスの世界の状況を注視しながら、可能な限り早く振替 日程をお知らせできることを心から待ちわびています。
大変な時期ですが、ご辛抱のほどよろしくお願いいたします。皆さんと、皆さんの大事な人たちの健康をお祈りいたします。

To our
Valued Dream Theater Fans:
As the global situation involving corona
virus (COVID 19) conti nues to unfold, many of our friends and family in the US
and international music scene have already made the difficult decision to postpone any and all events currently
scheduled. In recognition of the importance and scale of this gl obal pandemic, Dream T heater will adhere to the
recommendations of the World Health Organization (WHO), Centers for Disease Control and Prevention
( and governments worldwide, by postponing all currently scheduled performances. As soon as possible, th e
promotors for each s how will have ticketing and/or rescheduling information available.
We are deeply apologetic to our fans throughout the world who we were not yet able to reach on the current
Distance
Over Time Celebrating 20 Years of Scenes From a M emory tour. Please be assured, we have every intention of
performing this show for you as soon as we’re sure that the safety of our fans will no longer be compromised. We
are working right now to reschedule these dates, and will follow up with more infor mation as soon as we h ave
it. Please stay tuned for further updates, as we hope to announce rescheduled tour dates soon!
Obviously, the health and safety of the band, our touring crew,
and all of our fans, friends and families is of
paramount importanance to us. We will conti nue to closely monitor the global coronavirus (COVID 19) situation, and
truly look forward to being able to reschedule any and all postponed dates, as soon as possible.
Thanks for your
patience during this crisis. We wish you and t hose around you good health!