Musical『ローズ』タイトル表記の変更につきまして

本作は、ブロードウェイ・ミュージカルを代表する名作として、長年にわたり世界中で愛され続けている作品です。
これまで本公演では、日本版タイトルを『ローズ』として上演準備を進めてまいりましたが、作品の原作や背景、そして本来の文脈を改めて大切に考えた結果、タイトル表記を原題である『GYPSY』とすることといたしました。
なお、ミュージカル『GYPSY』は、アメリカのバーレスク・エンターテイナーであるジプシー・ローズ・リーの回想録をもとに脚色された舞台作品であり、そのタイトルは固有名詞に基づいています。
今後も、より良い形で作品をお届けできるよう努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。